|
REISERAPPORT |
|
ICME
Konferens i Sibiu, Rum�nien Sept. 2003
Huvudtema f�r denna museikonferens var "Cultural traditions in danger of
disappearing in comtemporary society. A challenge for museums".
Utan tvekan �r ovann�mnda tema centralt i museiv�rlden f.n. Och om n�gon
�r de kulturhistoriska museerna v�l skickade att m�ta denna utmaning.
Man har ett klart ansvar och med relevant kompetens har man de b�sta
f�ruts�ttningar att utforma s�v�l som genomf�ra strategier och
handlingsprogram f�r att bidra i en h�gst angel�gen r�ddningsaktion.
Vad �r det s� som skall r�ddas, s�kras f�r framtiden p� obest�md tid?
Och hur definierar vi det som rubriseras som kulturella traditioner? Vid
sidan av diverse materiella manifestationer, vad som popul�rt kallas
"materiell kultur", �r det i f�rsta hand tal om
kunskap
f�rankrad i tradition vi �nskar s�kra. Objekt och kunskap h�nger samman,
som forskare vid mus�er samlar vi inte enbart p� artefakter, men i minst
lika h�g grad p� kunskap i vid f�rst�else knuten till dessa artefakter.
Denna kunskap bygger dels p� ren observation, men framf�r allt p�
samtal, spontana s�v�l som mer eller mindre
strukturerade, en muntlig traditionskunskap, som prim�rt inh�mtas
fr�n �ldre personer, de som �r i besittning av det mest rikhaltiga
kunskapsfl�det. Av det sk�l att det r�r sig om �ldre informanter �r
detta samlande n�got som hastar, denna kunskap som finns som n�got
sj�lvklart och f�ga m�rkv�rdigt i folks huvuden f�rsvinner med samma
folk n�r de avlider. D� g�r samtidigt mycket av den kunskap vi �nskar
tillf�ra objekter och insikten om v�ra samlingar generellt f�rlorade,
den blir i varje fall klart reducerad.
Mitt eget inl�gg med titeln: "Knowledge and Artifacts - People and
Objects, On Cultural Traditions and Researched Based Collecting" tog upp
detta generella tema med empirisk underbyggning fr�n tre sub-arktiska
urfolk: Samerna i Norden, Ainu i Japan och Nisga�a i BC, Canada. Den
argumentation jag f�rde fram fann flera paralleller i andra bidrag, inte
minst fr�n de som direkt relaterade till f�rh�llanden i Transylvania.
Betydelsen av det som ben�mnes "intangible traditions" (det man inte kan
ta p�) gick som en r�d tr�d genom konferensen.
Vidare framh�vdes muntlig kultur som process av flera, detta att f�rs�ka
f�nga sj�lva dynamiken i begreppet
tradition. D�rtill kan framh�vas museernas roll som ett slags
mellanled n�r det g�ller att etablera tv�faldig f�rst�else och
viktl�ggande av tradition s�v�l som modernitet. F�r det �r ju p� det
s�ttet att dagens modernitet kan utg�ra en del av morgondagens
tradition.
Vilka mus�er i Transylvania ser ut att m�ta denna utmaning b�st, dvs att
s�kra hastigt f�rsvinnande kulturtraditioner?
a) "ASTRA", The Museum of the
Folk Traditional Civilization i Sibiu, konferensens arrang�r,
framst�r som ledande. D�r fokuserar man speciellt p�
hantverkstraditioner inom tr�, keramik, metall och textil och aktiverar
autentisk traditionskunskap genom folks direkta deltagande.
b)
The Museum of Ethnology i
Brasov �r ett etnografiskt museum i kontinental f�rst�else med
fokusering p� textil. Det �r ett museum som imponerar genom sin
tydlighet; man ger en processuell presentation av ett komplext
traditionstema med stor pedagogisk slagkraft.
c)
The Complex of Peasant
Installations, Lisa.
Denna rekonstruktion snarare �n museum visar alla faser av en
traditionell ull/v�vnads tradition och �r ett utm�rkt komplement till b)
n�r det g�ller levandeg�ring av kunskap.
Samtidigt vill jag understryka en annan po�ng fr�n eget inl�gg, n�mligen
att individualisera, m.a.o. lyfta fram enskilda personer, mer �n att
forts�tta med fullst�ndig anonymisering i v�ra presentationer. Detta
st�tte vi p� i flera utst�llningar, men ocks� i en del av bidragen.
L�t mig avslutningsvis sammanfatta.
Traditionell kunskap vid sidan av objekter skall inte bara
samlas in, bevaras och anv�ndas f�r forskning och f�rmedling. Denna
kunskap skall �ven aktiveras, dels f�r att f�ra kunskapen vidare till
nya generationer, dels i f�rmedlingssyfte med demonstrationer, som visar
hur man f�rf�rdigar de ting det h�r �r tal om i naturliga omgivningar.
D�rmed �kas f�rst�else till utomst�ende museibes�kare och f�rst�rkes
meningen med traditionskunskapen f�r alla de som �nskar uppr�tth�lla
den. Museernas uppgift �r att f�rvalta kunskap knuten till samlingarna,
i det ligger ett stort ansvar.
Eget inl�gg kan senare l�sas i sin helhet p� ICMES hemsida: http://www.museumsnett.no/icme
|